Présentation de Corpus Nigéria
Laboratoire(s) participant(s)
LLACAN
Responsable(s)
Bernard Caron
Objet
| Objectifs scientifiques | discipline | début-fin | recueil/enrichissement/exploitation | nombre de personnes impliquées |
|---|---|---|---|---|
| Typology and annotation of information structure and grammatical relations | Syntaxe, prosodie, structure de l'information | 2010-2019 (Labex EFL) | les trois |
Données orales/multimodales
| Audio/video/autre | Matériel/technique d'enregistrement | Volume | sont-elles numérisées ? | Support |
|---|---|---|---|---|
| audio | cassettes, minidisk, enregistreur numérique | 23h + 50h + 1h (faisant partie de CorpAfroAs), respectivement. | Oui | Sur disques durs en plusieurs exemplaires |
| Langues | Pays d'enregistrement | Années d'enregistrement | Nombre de locuteurs enregistrés | Tâche linguistique |
|---|---|---|---|---|
| Langues rares tchadiques Sud Bauchi Ouest, pidgin english du Nigéria | Nigéria | 1991-2011 et 2010, respectivement | de 1 à 4 et 3, respectivement | narration, interview, enquêtes lexicales, grammaticales et ethnographiques, discours. |
| Métadonnées | Manuscrite/numérique/format ? | données structurées ? | Standards |
|---|---|---|---|
| oui | Manuscrites et numériques | Oui : tableau excel + CorpAfroAs | aucun et IMDI, respectivement |
Annotation (transcription) et alignement
| Manuscrites/numériques ? | Par qui ? | Alignées ? | Volume annoté | Type d'information codée | Convention ? | Format des fichiers |
|---|---|---|---|---|---|---|
| oui, en partie manuscrite (10h de langues tchadiques), le reste numérisée | oui, sauf pour une partie (10h) langues tchadiques manuscrites | 4h numérique (langues tchadiques), 3h numérique (pidgin), 10h manuscrite (langues tchadiques) | phonologique + traduction anglaise pour les annotations numériques alignées. Orthographique pour les annotations manuscrites | Praat et Elan (l. tch. num.), Praat (pid.), word et manuscrit (l. tch. man.) |
| Annotation et enrichissement collaboratifs |
|---|
Anonymisation et autorisations d'exploitation et de diffusion
| Une anonymisation a-t-elle été effectuée ? | Les enregistrements comportent-ils des données personnelles ? |
|---|---|
| non |
Sauvegarde, pérenisation, diffusion
| Moyens de sauvegarde et pérenisation* | Condition d'accès aux données | Volume accessible | Volume téléchargeable | Personne à contacter |
|---|---|---|---|---|
| 1h (CorpAfroAs) | caron@vjf.cnrs.fr |
* L'archivage pérenne concerne l'archive publique, un moyen de pérennisation institutionnel des documents créés dans le cadre de l'exercice du service public. Il s'agit d'une notion distincte du dépôt sur un portail de diffusion ou d'une sauvegarde sur un serveur sécurisé, pour lesquels la pérennité des données n'est pas garantie dans le long terme.