Présentation de ESLO
http://www.univ-orleans.fr/eslo/
Laboratoire(s) participant(s)
LLL, Université d'Orléans, Université de Tours, BnF
Responsable(s)
Olivier Baude
Objet
| Objectifs scientifiques | discipline | début-fin | recueil/enrichissement/exploitation | nombre de personnes impliquées |
|---|---|---|---|---|
| Participer à la constitution d’un corpus prototypique du français parlé | Linguistique variationniste du français ordinaire (diachronique, sociale, transcriptionnelle) | 2002- | Oui mais sans anticiper une exploitation finalisée particulière même si l’usage en linguistique variationniste est privilégié |
Données orales/multimodales
| Audio/video/autre | Matériel/technique d'enregistrement | Volume | sont-elles numérisées ? | Support |
|---|---|---|---|---|
| audio | magnétophone, enregistrement de terrain | 400 heures | oui, en totalité | site en construction |
| Langues | Pays d'enregistrement | Années d'enregistrement | Nombre de locuteurs enregistrés | Tâche linguistique |
|---|---|---|---|---|
| français | France | 1969-1971 | 300 | Entretiens en face à face, micro caché, débats publics… |
| français | France | 2004- | environ 90 | Entretiens en face à face |
| Métadonnées | Manuscrite/numérique/format ? | données structurées ? | Standards |
|---|---|---|---|
| Documents d’époque (notamment identifiants) | Manuscrits et imprimés numérisés en pdf | En cours (discussion sur les fonctionnalités de relation entre documents papiers et enregistrements avec la BnF et les Archives) | Fichiers Excel |
Annotation (transcription) et alignement
| Manuscrites/numériques ? | Par qui ? | Alignées ? | Volume annoté | Type d'information codée | Convention ? | Format des fichiers |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Transcriptions alignées | oui | 400 H. environ | Transcription orthographique avec conventions déclarées | Xml et Transcriber (décision conditionnée par le choix du multitranscriptionnel) |
| Annotation et enrichissement collaboratifs |
|---|
| Annotation en coréférences en cours au LI |
Anonymisation et autorisations d'exploitation et de diffusion
| Une anonymisation a-t-elle été effectuée ? | Les enregistrements comportent-ils des données personnelles ? | Quelles sont les autorisations prévues par le consentement éclairé ? |
|---|---|---|
| Travail en cours ; Transcriber et anonymisation par Prolex |
Sauvegarde, pérenisation, diffusion
| Moyens de sauvegarde et pérenisation* | Condition d'accès aux données | Volume accessible | Volume téléchargeable | Personne à contacter |
|---|---|---|---|---|
| Dépôt via Huma-Num et dépôt à la BnF | Mise en ligne confiée à une entreprise : livrable au 1er septembre 2012 | Au moins cent heures dans une première phase | Idem | Olivier.baude@ univ-orleans.fr |
* L'archivage pérenne concerne l'archive publique, un moyen de pérennisation institutionnel des documents créés dans le cadre de l'exercice du service public. Il s'agit d'une notion distincte du dépôt sur un portail de diffusion ou d'une sauvegarde sur un serveur sécurisé, pour lesquels la pérennité des données n'est pas garantie dans le long terme.