Présentation de crdo-BRE_JLD
Laboratoire(s) participant(s)
CRBC
Responsable(s)
Jean Le Du
Objet
| Objectifs scientifiques | discipline | début-fin | recueil/enrichissement/exploitation | nombre de personnes impliquées |
|---|---|---|---|---|
| Etude de la variation géographique des 'badumes' - les parlers bretons 'de chez nous' - aux plans phonétique, morphologique et lexical. | Phonétique, morphologie, lexique | 1969-2000 | Première vague : recueil de données ; seconde vague dans les années 1990 : enrichissement avant exploitation pour la publication d'un atlas linguistique. | 5 enquêteurs principaux (et une dizaine ponctuellement) ; 2 informaticiens ; 5 contractuels (saisie des données, transcription...) |
Données orales/multimodales
| Audio/video/autre | Matériel/technique d'enregistrement | Volume | sont-elles numérisées ? | Support |
|---|---|---|---|---|
| vidéo | Uher | 700 heures | 100 heures numérisées, 20 en cours de numérisation | Bandes magnétiques |
| Langues | Pays d'enregistrement | Années d'enregistrement | Nombre de locuteurs enregistrés | Tâche linguistique |
|---|---|---|---|---|
| breton | France | 1969-2000 | Plus de 500 informateurs | Questionnaire portant essentiellement sur des notions simples de la vie courante : nature, météorologie, animaux, vie quotidienne, etc. |
| Métadonnées | Manuscrite/numérique/format ? | données structurées ? | Standards |
|---|---|---|---|
| Oui | Numériques pour les fonds numérisés, manuscites pour le reste. | Oui pour les fonds numérisés. | DC |
Annotation (transcription) et alignement
| Manuscrites/numériques ? | Par qui ? | Alignées ? | Volume annoté | Type d'information codée | Convention ? | Format des fichiers |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oui pour les données transcrites pour les fonds numérisés. | Des contractuels. | Oui pour les pour les fonds numérisés. | Demander à S. Girault | phonétique, syntaxique et orthographique | Demander à Jean Le Dû | Demander à S. Girault |
| Annotation et enrichissement collaboratifs |
|---|
| Corpus de la parole ( Demander à S. Girault) LACITO (demander à Séverine Guillaume) |
Anonymisation et autorisations d'exploitation et de diffusion
| Une anonymisation a-t-elle été effectuée ? | Les enregistrements comportent-ils des données personnelles ? | Quelles sont les autorisations prévues par le consentement éclairé ? |
|---|---|---|
| oui dans la publication ; non dans les enregistrements | oui |
Sauvegarde, pérenisation, diffusion
| Moyens de sauvegarde et pérenisation* | Condition d'accès aux données | Volume accessible | Volume téléchargeable | Personne à contacter |
|---|---|---|---|---|
| Archivage auprès de COCOON | http://corpusdelaparole.in2p3.fr/spip.php?rubrique3 ;http://crdo.risc.cnrs.fr/exist/crdo/rechercher.xq | 50 heures actuellement ; 120 heures à la fin 2012 | 0 | Philippe Lagadec (02 98 01 63 85 ; philippe.lagadec@univ-brest.fr |
* L'archivage pérenne concerne l'archive publique, un moyen de pérennisation institutionnel des documents créés dans le cadre de l'exercice du service public. Il s'agit d'une notion distincte du dépôt sur un portail de diffusion ou d'une sauvegarde sur un serveur sécurisé, pour lesquels la pérennité des données n'est pas garantie dans le long terme.