IRCOM

Présentation de Langues mer rouge-océan indien

Laboratoire(s) participant(s)

LLACAN

Responsable(s)

Marie-Claude Simeone-Senelle

Objet

Objectifs scientifiques discipline début-fin recueil/enrichissement/exploitation nombre de personnes impliquées
Numérisation, archivage, description de langues non décrites, effets de contact, comparaison et typologie dialectologie, morphologie, syntaxe, prosodie, sociolinguistique, typologie les trois

Données orales/multimodales

Audio/video/autre Matériel/technique d'enregistrement Volume sont-elles numérisées ? Support
audio cassettes audio une centaine de cassettes 4h environ cassettes audio
Langues Pays d'enregistrement Années d'enregistrement Nombre de locuteurs enregistrés Tâche linguistique
dialectes arabes Algérie, Yémen, Erythrée, Djibouti 1978, 1983-2010, 1997-2006, 2000-2010 4, >10, 3, 5? enquête, narration, rares interactions
mehri Yémen 1983-2007 >10 enquête, narration, rares interactions
soqotri --- 1985-2010 >10 enquête, narration, rares interactions
dahalik Erythrée 1997-2006 8 enquête, narration, rares interactions
afar Erythrée, Djibouti 1999-2011 >10 enquête, narration, rares interactions
Métadonnées Manuscrite/numérique/format ? données structurées ? Standards
sur support papier, pas uniformisées manuscrites une petite partie sous Toolbox, ou documents Word

Annotation (transcription) et alignement

Manuscrites/numériques ? Par qui ? Alignées ? Volume annoté Type d'information codée Convention ? Format des fichiers
Annotations, transcriptions manuscrites pour la plupart non plus de 80 heures au total toutes informations toute petite partie sous Praat et Elan
Annotation et enrichissement collaboratifs

Anonymisation et autorisations d'exploitation et de diffusion

Une anonymisation a-t-elle été effectuée ? Les enregistrements comportent-ils des données personnelles ?
non

Sauvegarde, pérenisation, diffusion

Moyens de sauvegarde et pérenisation* Condition d'accès aux données Volume accessible Volume téléchargeable Personne à contacter

* L'archivage pérenne concerne l'archive publique, un moyen de pérennisation institutionnel des documents créés dans le cadre de l'exercice du service public. Il s'agit d'une notion distincte du dépôt sur un portail de diffusion ou d'une sauvegarde sur un serveur sécurisé, pour lesquels la pérennité des données n'est pas garantie dans le long terme.