IRCOM

Présentation de l'unité LACITO (UMR 7107)

Nom complet : Langues et civilisations à tradition orale
Etablissement de rattachement : Université Paris 3

Informations

Localisation : Paris

Direction : Alexandre François

Contact : Séverine Guillaume, Alexis Michaud

Ressources et corpus

Ressources orales et multimodales

Archives du LACITO (enregistrement annotés de langues à tradition rares) ;

COCOON : Service versant pour l'archivage pérenne de données de parole

Projets en cours sur les corpus oraux

EuroSlav 2010, the Kurumba Languages of the Nilgiris in South India, ...

Collection Pangloss (anciennement Programme Archivage) du LACITO (1996-)

http://lacito.vjf.cnrs.fr/archivage/presentation.htm

Ce projet a comme objectif de pérenniser et de rendre disponibles des documents de terrain sur les langues à tradition orale, en voie d'extinction, ou rares. La visée première est donc la documentation de langues. Les documents déposés peuvent être consultés sur le site du LACITO avec une interface permettant d'écouter le son en parallèle avec la visualisation du texte.

L'utilisation de formats intéropérables (métadonnées OLAC, codage XML respectant les standards TEI) rend possible l'exploitation des annotations et traductions en linguistique de corpus. Ainsi, des corpus de limbu ont été intégrés à la base de données de CQPweb. Bien que ces données soient de 'petit volume', la finesse de leur annotation permet d'effectuer des requêtes d'une autre nature, tout à fait intéressantes.

Principaux acteurs : M. Jacobson (actuellement affilié à la BnF et au LLL), B. Michailovsky, M. Mazaudon, S. Guillaume, A. Michaud.

Projets associés à LACITO

Nom de projetLaboratoires associésDisciplinesLanguesFormes
Collection PanglossLACITODocumentation, Langues raresGrand-comorien, Comorien, Ihanzu, Langi, Mahorais, Mankon, Mbugwe, Nyilamba, Ouldémé, Wayana, Yucuna, Bahing, Chang naga, Hayu, Japhug, Koyi rai, Lahu, Lazé, Limbu, Mizo, Na, Naxi, Népali, Prinmi, Tamang, Thulung rai, Romani, Abzakh, Bjedough, Chapsough, Oubykh, Arabe yéménite, Arabe, Bwatoo, Cèmuhî, Drehu, Fagauvea, Futunien, Iaai, Kwényïï, Nêlêmwa, Nemi, Numèè, Paicî, Pije, Xârâcùù, Xârâgurè, Zuanga, Yuanga, Araki, Bislama, Dorig, Hiw, Koro, Lakon, Lehali, Lemerig, Lo-toga, Lovono, Löyöp, Mwerlap, Mwesen, Mwotlap, Nume, Olrat, Tanema, Teanu, Tikopia, Tok pisin, Vera'a, Vurës, WallisienAudio